(One Night Two Days)
(Winter is still harsh in Girin-myeon, Inje.)
(It's still too early for the moon to leave.)
(Who is the neighborhood dogs greeting?)
(Joon Young is first to arrive.)
(He takes out his glove since it's cold.)
Hello.
My gosh. It's minus 15°C.
(It's currently minus 15°C.)
(Whimpering)
Gosh, it's cold.
(Finally, they're all here.)
- Are you coming from set? - Yes.
- Really? - Aren't you in one too?
Of course, and it was brutal.
- How was it? - It was brutal.
It's exhausting but fun at the same time.
- Actor Defconn. - It was new for me.
Why does Defconn like to act so much?
- Inside? - Are we going inside?
- That's great. - Good idea.
Did you roll on the floor?
Why is your jacket so dirty?
(Joon Ho needs a lot of care.)
(They all seem happy now,)
(but darkness seems imminent.)
- Right? - Yes, right.
Hello.
- Hi. - Hello.
The weather is refreshing today.
(Whenever he appears before them...)
(They'd get on something unimaginable,)
(or follow a path that's not even in the system.)
- No one lives here? - Isn't this...
(He always reminds us of winter camp.)
(How does he find these remote areas?)
(They still exchange pleasant greetings.)
- Since he's here... - It's not good.
Something must be going on.
Doesn't it mean that we'll be hiking today?
Makguksu?
I already ate a lot though.
You were told not to.
I can't believe you.
Why would you when you were told not to?
(However...)
What's this?
- What? - What on earth is this?
- Unbelievable. - What is that?
- What now? - Are we chipping ice?
No way.
Why do they have a tool here?
Hello.
Are we allowed to eat this?
(Sweet and sour, tasty makguksu)
(Golden-brown pajeon and potato jeon)
(Kimchi jjigae with pork raise appetites.)
They're feeding us because we'll need it.
- Really? - This is incredible!
This reminds me of "Pickax".
Are there six of them?
Yes, six.
We should eat up a lot...
so that we can work all day.
- Is this for real? - This is a feast.
- Something's missing. - What's this about?
Please enjoy your breakfast.
Why would you present a feast?
How can we eat when there are...
six pickaxes out front?
- Sit down. - We can eat.
Are you sitting with the pickax?
(It looks delicious!)
- This is potato jeon. - It looks delicious.
Eat that, and you'll be digging out potatoes.
It's victory onion.
Can you dig potatoes with a pickax?
(The members hesitate.)
- Come on. - Let's eat.
- What's this? - Hold on.
What if an alarm goes off?
- Don't think about that. - We're too traumatized.
An alarm could go off if we eat something wrong.
Everything's suspicious.
- I'm eating now. - Go for it.
We're all too suspicious.
(Their imagination conjures up fear.)
Go ahead. Come on, Defconn.
Gosh, you're such a coward.
Let's play rock-paper-scissors then.
- For this? - To see who eats?
No wonder you're a professional.
You might work for a butcher next.
- Go ahead. - That'd be too harsh.
(Is there really...)
(no strings attached?)
(I said you can eat.)
It needs to be mixed.
- Let's eat. - Yes, let's.
Let me try the soup.
He said it needs seasoning.
Does the soup need seasoning?
- It's good. - He said to mix it.
We haven't had a feast like this before.
You're right. How amazing is this?
(It's even more delicious knowing it's for free.)
It's great.
It's really good.
(Makguksu is a staple of Gangwon Province.)
(Slurping)
(Slurping more)
(It's delicious.)
(Freshly steamed rice...)
(and a spoonful of kimchi jjigae)
Can you feed us before every trip?
Before every trip?
How nice would that be?
- We won't eat beforehand. - Right?
Why aren't they telling us what this is for though?
(Why are they feeding us?)
Please bring them in.
- What's going on? - Bring what it?
What's that?
(Oh, no...)
- What's with the bars? - What's that?
(You shouldn't mess around with those.)
What are we supposed to do with those?
What are those?
Just so you know, it's minus 15°C outside.
It's too cold.
- Here you go. - It's minus 15°C.
It feels even colder than that here.
Joon Ho and Defconn.
(It's a guidebook of Gangwon Province...)
(for the members.)
Wow, what's all this?
We're heading into the mountains.
- It'll be minus 30°C. - It's a long trip.
The water is frozen.
(The stream is frozen.)
My gosh, it's cold.
It's frozen.
Even the road is icy.
(Even the road is icy.)
But they're going up higher.
They don't care about the ice.
(The car keeps going up the rough mountain road.)
(Not even a 4-wheel drive can go further.)
This is the farthest we can go.
Let's go.
(Wind is harsh.)
It's a dog.
What is this place?
(The dogs lead them into the wild.)
Is the dog leading the way?
That's fascinating.
(The dog is exhausted,)
(so he stops to drink some water.)
It must be nearly minus 50°C.
It must feel so.
There's no need for us to all go.
(Deep in the mountains...)
(is a vast field covered in snow.)
It's telling us that we're done for.
What are we setting up there?
The snow-covered field...
is your base camp today.
It's too cold. We might get sick.
We're supposed to build our own house.
- With that? - It's for the house.
We can't sleep in...
a makeshift house in this weather.
Carrying it up there is a task too.
This is Yeongari in Inje, Gangwon Province.
Yeongari?
- Yeongari. - Must search for it.
- Yeongari? - Gari is a name for...
a habitable area near a stream...
that can also be a shelter during a war.
It'll be refreshing in the summer.
When the war broke out,
people in this area didn't know about it.
- Like Dongmakgol? - It's a remote area.
Yes, it's just like "Welcome to Dongmakgol".
Are we supposed to set up camp there?
As you saw in the video, there's nothing there.
You'll be building where you'll be sleeping.
(They don't know what to do.)
The field is private property,
so we've already been granted access.
Is it owned by someone?
I can't believe someone owns land out there.
It's unbelievable.
- What's that? - Building instructions.
We can just make a tent like soldiers do.
You've served in one, haven't you?
Dong Gu can take care of it.
"Survival Tactics, How to Build a Home."
"Use the branches to dig a hole."
"Then go in it."
(How to Survive on a Deserted island)
(Dig a hole and cover it with branches.)
Is that going underground?
Then we use the plastic cover to make a roof.
We should call Byung Man.
- He'd be the only one. - We need to dig a cave.
During cold weather training,
we'd take about six long poles...
- and build a tent. - Have you done it before?
- Yes, of course. - A tent?
Will we all be sleeping together then?
- All six of us? - It must be.
Won't we have a miserable day then?
We have to go up there and build a tent.
- We then sleep. - That's right.
- What about dinner? - Is that all?
- Keep eating. - We probably can't sleep.
- Eat up. - Would that be possible?
We're on the clock, so we should get moving.
You need to go.
- Eat some more. - I will.
- Come on. - We can take leftovers?
We might have to eat kudzu up there.
Keep eating like bears.
- Go ahead. - We should pack some.
Can we?
(He's packed enough in his belly.)
I think you've had enough food for one whole day.
I've saved some for later.
You'll be needing a toilet up there.
You have the food saved in your belly.
We should dig a hole for the toilet.
- Right. - Let's dig a hole.
You need to head out, but the road is narrow.
So two of you will go out there first.
The two might end up...
being up there all alone.
(Whoever it is, take care.)
We'll choose the first two to go up there.
They'll have to get working first.
They'll have to dig and set up the posts.
Make sure the holes are at least 1m deep.
So it will be warm enough.
Joon Young, do your best up there.
- It says right here. - What does it say?
"Dig at least 3m to maintain 15°C."
- What? - Then dig 3m.
- 3m? - That's about this high.
We don't know just how high that is,
so invite Seo Jang Hoon.
(What does that change?)
- We can measure 2m. - Invite Yao Ming.
Now that you're done, we must clear the table.
This is how we'll get chosen.
The two people who have...
their bowls cleared first will be Team One.
I cleared mine, so I'm at a disadvantage.
- I barely touched mine. - I finished mine.
Let's play rock-paper-scissors.
- Sure. - Rock-paper-scissors.
(Tae Hyun and Jong Min will choose last.)
- Nice. - Okay.
Oh, no.
(This is a bad sign.)
- This is bad. - Rock-paper-scissors.
(Joon Ho and Defconn will choose secondarily.)
- It's okay. - Rock-paper-scissors.
- I won! - Go ahead then.
You can place it anywhere.
- In the middle. - No, it can be anywhere.
It can be anywhere on the table.
Don't touch anything else though.
This is unacceptable.
Why not?
- You can't do that. - Why not?
(Joon Ho isn't having it.)
He was going to do it.
- What? - I was going to...
stack it under three bowls.
I was going to put it in here.
(He was going to put it inside a bowl.)
You can't touch anything on the table.
- Don't touch anything. - Just place yours.
You can't ask her to clear the bowls first.
We'll all stay quiet.
That's right. You're out if you speak.
So the waitress doesn't know, right?
(Dong Gu places his in the corner.)
- Joon Young. - She won't come this far.
They normally clear tables starting from the middle.
It shouldn't be near any of the other bowls.
Mr. Pro Gamer, show some competitiveness.
Place it in the center.
- Go ahead. - In the center.
It could be best to keep it normal.
Thinking too much might hurt you.
(Joon Ho places his in the corner.)
No, you can't.
- You can't touch it. - No!
- Open the lid. - You came in contact.
- Joon Ho, open the lid. - Open it.
It might be better to keep it simple.
Place it in the center.
She might take this before it falls.
- In 3, 2, 1. - Place it right here.
(He takes a chance.)
(Joon Ho plays offence and places his in the middle.)
- You're the best. - I'm the man!
- I'm the man. - Yes, you are.
It gave me the chills.
I suddenly feel like I've been defeated.
It drew me right in.
(He's the man.)
- I'm the man. - That was so cool.
I'm the man!
(I'm a man too.)
What?
We're men!
- That's right. - We're men.
The men will be the first to leave.
The rice of men.
- Don't think too much. - A man's bowl of rice.
If we place ours near each other's,
she might take theirs first.
- You're right. - We're men.
- You're a man too. - Stick with us.
Jong Min, yours should be near ours too.
(It never hurts to listen to Joon Young.)
- My gosh. - I knew it.
Anyone would want to clear their bowls first.
Place it right there.
- Don't push the others. - All right.
(He hides it behind the makguksu bowl.)
- He's being annoying. - I'm done!
All right.
2 men and 4 cowards.
(Joon Ho and Defconn's are exposed.)
Anyone would want to take theirs.
See for yourself.
- I'm the man. - See for yourself.
It's perfect.
Think that you're clearing the table.
(Joon Ho would choose his too.)
Could we get a do-over?
- You never know. - Can you clear the table?
(She will choose the advance party.)
(This is Clear the Table.)
(Their lips are dry.)
(Their nostrils flare.)
(Clear the Table)
(Why are you starting with this side?)
(Joon Ho is close to being chosen.)
(Only Joon Ho's is on this side.)
(I have a lot to say, but I can't say it.)
(Thrilling)
(Joon Ho tries to distract her by coughing.)
(He tries to cheat.)
(She couldn't care less.)
Ma'am.
(Whimpering)
(Oh, no!)
(Joon Ho's bowl)
(He looks desperately into her eyes.)
Ma'am, you're...
Yes?
- You can't! - That's a warning.
Don't do it again.
(She holds Joon Ho's bowl.)
(Joon Ho is part of the advance party.)
I think your makeup is done perfect.
Thank you.
You looked like a real perfectionist.
Perfectionist?
It was so fast.
(Clean)
- We were all right. - You never know though.
- We don't. - It went as expected.
The bowl in her line of sight is his.
It's Defconn's.
- All right. - She's back.
(She's here to decide their fate again.)
Hold on a second.
(He's on the verge of tears.)
Stay still.
(Which bowl will she reach for next?)
Hold on a second.
(Is she after Jong Min's?)
(This is Jong Min's bowl.)
(He's solemn.)
(Her reaching for the edge wasn't as expected.)
Hold on a second.
(She reaches for his cutlery.)
(What a relief.)
Hold still.
(It can still be anyone.)
- Ma'am... - I had already ate.
Ma'am, the food was delicious.
(Their hearts thump at her every move.)
I've never had it with sesame oil before.
I...
(Defconn's rice bowl still remains.)
(She lowers it.)
(It's a close game.)
(The competition gives you the chills.)
(She reaches for Defconn's rice bowl.)
(It's not over until it's over.)
(Who will join Joon Ho...)
(in the wilderness?)
(Defconn's rice bowl is selected.)
(Screaming)
(He's selected to go as the first group.)
(Joon Ho and Defconn leave first.)
Joon Young helped us survive.
(They take the lead like real men.)
(The two were together at the start of the year.)
(Real man number 1 and 2)
(It's good to see you.)
(They make a perfect team.)
She cleared the table quickly.
She's good at it.
- Thank you. - Thank you.
Thank you, ma'am.
Look at these real men.
I haven't felt my heart...
shrink like that.
The two of you will take these.
Do we take all?
- Yes. - Do we carry them?
- Take them. - Goodness.
- On foot? - It's okay.
Let's go.
Thank you, ma'am.
You were good at clearing the table.
(They hold grudges.)
Thank you for clearing it starting from the right.
It's okay.
What's this?
- Is it Won Pal? - Isn't it Won Pal?
(Recalling Won Pal)
Doesn't it seem familiar?
(It helped during the trip in Gangwon Province.)
Did you buy it?
We purchased the truck.
(They made a big decision to buy the truck.)
- It has a license plate. - Shouldn't we name it?
- It's Gangwon Eight. - Won Pal?
(Won Pal comes from Gangwon 8.)
(Won Pal is 1992 model.)
(Although it looks quite old,)
(it still works quite well.)
I haven't seen Won Pal in a long time.
It's been a long time.
It's been a while.
Won Pal is an old car.
It's vintage.
(They leave their bags in the back.)
(Joon Ho gets on.)
Have fun.
(Have fun.)
(Laughing)
You might have to ride in the back.
I'll lock the door.
Open up.
Get in the back.
I'm not leaving. Open up.
Get in the back.
I can't.
Get out, sir.
- No. - He says no.
- Walk. - I can't walk there.
Okay, I'll open.
Get in the car.
(I'll go easy on you once.)
It's cramped.
Be careful of your knees.
(Defconn fails to get in the car.)
(He's too big for Won Pal.)
Gosh.
Let's go now.
(Is it that hard to close the door?)
It's cramped.
Does it even move?
- Yes. - Gosh.
(Won Pal departs.)
Are we going to eat dessert?
Can we have ice cream for dessert?
Wouldn't it be...
more fun if there's a contrast?
- A contrast is necessary. - Right.
Take some rest and digest.
Do you have plum?
- Plum? - How about sujeonggwa?
This is great.
(It's great to win games.)
I have food coma.
We haven't seen you in a while.
It seems like...
you eat well and have fun in warm places.
I prepared a cool place this time.
- Feel the cold. - Look how frozen it is.
All the snow is frozen.
It's frozen.
It's completely frozen.
(Welcome to extreme cold.)
How far are we going?
It takes 15 minutes on the paved road.
It takes 10 minutes on an unpaved road.
(Time to get to the wilderness.)
- Unpaved road? - Then we'll walk.
- Do we walk a little? - Yes.
We're going to a place...
where there is the best primeval forest in Korea.
It's called Yeongari.
The book of prophets says that it's a place...
where wars and natural disasters can be avoided.
It's a lucky place.
You should get a lot of good energy...
so that One Night Two Days can be more successful.
- Get a lot of energy. - It's all frozen.
Didn't we hear that during the last shoot?
- We keep hearing it. - During an old episode?
(It's a belated New Year special.)
(If you go in it, it brings you luck.)
(Defconn and Joon Ho volunteer for good luck.)
We went in the water for good luck,
and we got selected again.
Good energy comes from mountains, not the sea.
We visited the sea, and mountains are next.
- Is it the sky next? - Yes.
Paragliding?
(Do you want to go paragliding?)
How do we use the restroom in the mountains?
- Got to go anywhere. - You will...
get an ax or a shovel.
Dig a hole under a tree...
and use it as fertilizer.
It's not polluting.
(The owner gave them his permission.)
Aren't there boars?
Yes.
(Grunting)
Won Pal moves smoothly.
I might have to poop.
(He feels the need to use the restroom.)
(They move about like dolls in the wind.)
(He enjoys the off-road driving)
It's unpaved.
Let's just walk.
Let's walk.
I'm stuck in the middle.
Goodness, it's so cramped.
(Unpaved road is rough.)
It's a performance.
Are we there yet?
We're almost there.
There will be a dog.
A dog? There's a dog.
He's very friendly.
Treat him well since he's nice and friendly.
He lives alone.
(They arrive in Yeongari where a sweet dog lives.)
- Hello. - Hello.
He's really friendly.
(He's happy to see them.)
Tell us where to go.
(They unload the truck.)
Here you go.
(Let's go.)
Let's go.
- Here we go. - Be careful.
I will. Go first.
I have a pickax.
I have a bazooka.
Goodness, okay.
Where do we go?
(They head to Yeongari.)
Where are we going?
Lead us the way.
What's your name?
- Give him a name. - Your name is Gari.
- Let's call him Jong Min. - Jong Min.
- Jong Min. - Jong Min.
- Let's go, Jong Min. - Jong Min.
Okay, Jong Min.
- Jong Min. - Jong Min.
- Let's go, Jong Min. - Jong Min.
How much farther do we go up?
(They get exhausted from the start.)
- Let's go. - Let's go.
Let's go, Jong Min.
Things are going well in 2018.
They're going perfectly.
I believe that only good things await us.
(Hurry. We have a long way to go.)
You know, Joon Ho?
I'm glad that they didn't make us carry 6 pickaxes.
(That sounds terrible.)
It's too exhausting.
I don't know if I can use the pickax.
You can get rid of one pickax.
I don't have to carry the wood.
(He challenges the rules.)
We can chop wood up there.
(We can't.)
Can I do this?
(Struggling)
I can't reach it.
(His short arms make him pathetic.)
Let's just go. My shoulders are too fat.
I can't.
(Even his shoulders are fat.)
(They keep grunting.)
(The hike is so hard that it's difficult to talk.)
That must be it. We're almost there.
(They see a flat land.)
- Jong Min. - Jong Min.
(Jong Min comes down.)
He's back.
(Panting)
(They finally arrive at a resort in Yeongari.)
(He's about to cry.)
What's that sign all about?
(Welcome to 2018 Yeongari Winter Camp)
(He throws away the things as soon as he arrives.)
(He throws away the pickaxes.)
Be careful.
(They lie down.)
I can still sleep.
Let's sleep like this without digging.
We can sleep without digging.
You have to spend the whole day here.
We'll do it later.
- Be quiet. - Be quiet.
I don't think Joon Ho will work much.
Me neither.
It's a pity that we sent Joon Ho first.
If Dong Gu and Defconn went,
with Dong Gu's experience and Defconn's strength,
they'd set something up.
It's the worst situation.
The worst team started.
(They have a bad feeling.)
They get teamed up often.
They won't get upset, right?
They get upset easily.
I've been curious about this.
I think Tae Hyun looks young for his age.
Does Defconn look young for his age?
(Does he look younger than his age?)
- He looks his age. - No, he's ugly.
We see him as a scary dude.
We never thought about how young or old...
- he looks. - It's not about age.
He just looks like a 43-year-old man.
He looks like a tribe member.
(He's only fat and doesn't look younger.)
He must be doing this now.
(Talking about someone behind his back...)
(is the most fun thing to do.)
One hour has passed...
since Team One went up.
This is good.
We have to stay here. Team Three is the best.
They aren't Team One.
They're Team 0.5.
- That's right. - Yes.
Let's nominate people this time.
(Nominate people?)
Dong Gu.
(They start teasing Dong Gu.)
- I nominate him too. - If I go,
it won't be funny.
It's good to be nominated to go.
The one that we recommend should go,
so that the work can go smoothly.
A member recommended by a member should go.
I think it'd be perfect for you to go.
I could go.
(All of a sudden?)
Or Tae Hyun could go.
(I see.)
It could be Tae Hyun.
At first, I was going to nominate Dong Gu.
Jong Min suddenly volunteered.
Let's nominate people.
- Let's do it. - It's very democratic.
If two people have to go,
let's recommend one person.
Tae Hyun. Let's nominate one person.
(Come on.)
It'll be very interesting.
Dong Gu going alone versus...
Jong Min going alone.
- They're different. - Totally.
Do you know what's really important?
If I get picked,
would it be better to be with Dong Gu...
or with Jong Min?
I keep thinking about it.
Jong Min, me,
Defconn, and Joon Ho are together.
When I picture us in the mountain,
it drives me crazy.
Think about it.
Dong Gu and I are up there.
I think it'll work.
We'll be able to work.
But if Jong Min, Defconn, Joon Ho, and I go...
- Then... - Amazing.
We'd all be a wreck.
- But I'm drawn to yellow. - Exactly.
- It's crazy. - I keep thinking about...
yellow though.
Seriously.
- Let's nominate. - That'd be fun.
I'll point.
- Right in the face? - Yes.
You go. Let's practice.
- Like this? - As a practice?
Like this?
(This doesn't feel like a practice.)
- Like this. - This is a practice.
It's just a practice.
Will you do it or not?
If you nominate me, I'll destroy everything.
(He warns the others.)
- Let's do it. - Okay.
Let's do it. I could be the one going.
Let's close our eyes then point.
We'll close our eyes.
You drag the one that's chosen.
- Right away. - Take him away.
(He'll be gone when they open their eyes.)
(Jong Min starts getting worried.)
Will he go outside then?
(Let's send Dong Gu.)
Goodness.
This is so hard.
- Here we go. - Okay.
Close your eyes. 1, 2, 3.
(They've made their choices.)
Please wait.
(The scary staff approaches.)
(Whom will be taken?)
Let me go.
Let go.
(Everyone chose Jong Min.)
(Jong Min is it.)
(He tries to stay.)
(He pulls Jong Min up.)
(Jong Min is carried out.)
(Dangling)
That's really annoying.
(Hilarious)
- Is this for real? - Goodness.
Just wait.
Everyone will go eventually.
I'm sure you only got two votes.
Let's make Jong Min's grave.
It's cold.
I'll check the ground.
Let's see how it is.
(The sound tells you that the ground is frozen.)
- Didn't you hear that? - Be serious.
It's a field of pebbles.
Okay.
It should be 3m deep.
- 3m deep. - Yes.
- 3m deep. - Underground...
is 15°C because of the dirt and the rocks.
Let's see if I can dig 3m.
All right.
(Laughing)
You want us to dig 3m?
3m?
For six people...
It's 3m deep. And across...
Do we have to dig 10m?
Where is the shovel? I need a shovel.
Give him a shovel.
I'll call them.
(He'll ask the next person coming up.)
Ask who is coming next.
Are they idling somewhere?
- Why is he calling? - Is he calling?
Joon Ho.
(Dong Gu is shocked.)
What?
- Are you still inside? - Yes.
Look. Look at him.
You haven't done any work.
We just got here.
Hey. Isn't anyone coming?
One will go up.
(That's me.)
Jong Min will come and help you.
(Why is it him?)
I'm sorry.
We need a shovel in order to dig a grave.
Bring a shovel.
- Use your hands. - Take it with you.
(Gosh, Jong Min.)
Bring two shovels.
It's all covered in snow. What?
It's a camping ground. I saw the sign.
Bring two shovels and tissue.
- Okay. - Got it.
And don't eat anymore.
There's is no bathroom.
- Jong Min. - Yes?
The person...
who guides the way is also Jong Min.
Follow him.
Hurry up.
Okay. Bye.
Hurry up.
(Hanging up)
Hurry up.
(Bring tissue, quick.)
Okay. Jong Min will go.
We need one more person.
This is how we will pick the last hiker.
It's Pick a Shovel.
(Pick a Shovel)
(1 out of 3 shovels is broken.)
(Whoever picks the broken shovel is it.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
I'll go first.
Okay. You can go pick a shovel.
(Which shovel will he pick?)
(Dong Gu looks at them carefully.)
(It's hard to tell.)
Wait. 2 of them are long and 1 is short.
(He notices the slight difference.)
Only one is broken.
(This is hard.)
(He's very careful because he doesn't want to go.)
(Short shovel)
I picked one.
(Is it a regular shovel?)
You aren't going.
- Team 3. - Team 3.
- All right. - I'm next.
Okay.
If he isn't it, then it's me.
Was this a long one or a short one?
- This? - I can tell.
It's a short one.
(Dong Gu's is short.)
(Joon Young picks up an important clue.)
(What will he take?)
(Short one)
Let's pick them up at the same time.
(Joon Young versus Tae Hyun)
(Will Tae Hyun stay...)
(or will Joon Young stay?)
This is...
(The shovel breaks apart.)
(Bye, Tae Hyun.)
- Goodness. - This is the worst.
It's the worst.
Those who wanted to nominate got picked.
In the end, the one who brings it up gets chosen.
I knew this would happen.
(I said let's send Dong Gu.)
(They highly recommended the nomination system.)
(Jinx of the suggester)
The young guns should take a rest.
(These young guys can relax now.)
You guys are slacking off.
See what happened?
At first, I wanted to send Dong Gu.
I was with you.
(Two fools)
Why didn't I think that I could get picked?
Let's go. Bring two pickaxes...
and two shovels.
They want tissue too.
(Team 1 requested tissue.)
Gosh, this is cold too.
(He takes the tissue.)
What will the four of us do?
The four of will be useless.
(The strong, the weak, the lazy, and the fool)
You'll film a variety show.
We knew this would happen.
Haven't you thought about this?
- No. - Really?
Why did you agree with the nomination?
Because I didn't know...
this would happen.
Should I wear one more?
(He puts on another parka.)
I look warm, right?
(I'm sorry, Jong Min.)
I have to dress warm.
(Double parka)
Won Pal is here.
Is it still running?
Is it still working?
Of course.
We fixed it.
This...
- Come in. - It's so crowded.
Gosh. The door won't close.
(Won Pal's right door won't close.)
Got it.
I haven't seen Won Pal in so long.
It's still alive.
It's been so long.
Wait. Should we dig near the trees?
Right underneath the hill?
What if a boar rolls down?
We can't have rocks rolling down.
Why are you farting so much?
I had too much to eat.
(Farting)
(Defconn farts too.)
I ate too much.
I can't stop.
We ate too much.
This is bad.
Let's shovel the snow first.
Let's make a bathroom first.
Okay.
Let's make one in the back.
We can't make one here.
- Why not? - There are people.
It'll be fun if we make it here.
(Seriously, this is an emergency.)
- Look. - What about here?
(There's a sad myth about Yeongari.)
We could just make a bathroom here.
Life is all about eating, pooping, and sleeping.
(2018 Yeongari Winter Camp)
(This is their journey to eat, poop, and sleep.)
(The Fellowship of the Bathroom)
I got it.
(He got steppingstones.)
It looks good.
We can step on them.
We should shovel the snow first.
(They are more serious than ever.)
Be careful.
I think it's done. It's just for one day.
We should make it deeper so many people can use it.
I'll help you with that.
Go over there.
(Defconn found enlightenment.)
(The hole is getting deeper.)
You're good at this.
You're amazing.
(He works harder as he is praised.)
When I'm with Defconn,
(Thanks to him, Joon Ho does nothing.)
I feel reassured.
This is a gravelly field. It is stony.
Joon Ho, why do you bring it?
We need to hide it.
I really need to go to the bathroom.
(Sighing)
Defconn.
I can't go down now.
Hold this.
(He uses the banner to protect his privacy.)
Pull it down.
That's good.
(I want my privacy.)
Look at me.
- You can't see it, right? - I can't.
Let's go make a grave now.
(Defconn's concern is sleeping.)
(Aren't you making a house?)
Go ahead. I'll join you after I finish the toilet.
(He is passionate building a toilet.)
Mr. Kim.
Are you building a house?
(We've never seen him so passionate before.)
He's being obsessive.
(The toilet is deep enough now.)
(It feels like something's missing.)
I want it to look good. I need to decorate it.
(He starts decorating it.)
I should decorate it to make a snug bathroom.
(A snug bathroom)
(He decorates his toilet...)
Charlie's toilet.
(humming softly.)
They will thank me later.
This is good.
(He tries it himself.)
It's really good.
The toilet is done.
(Charlie's snug toilet is done.)
It's our toilet.
(Meanwhile Team 2 is going up an icy mountain path.)
We're driving on ice.
Isn't it slippery?
He drives very well.
(Won Pal runs on the icy road.)
Relax your body.
If we keep our body stiff, we may get hurt.
We should relax.
I'm scared though.
My goodness.
I can't believe this.
(Won Pal wobbles, but it never breaks.)
It feels like I'm at an amusement park.
It's just ice.
(They are at an amusement park.)
(They appreciate the true value of Won Pal.)
- Thank you. - Good luck.
I want to go home already.
- There's a dog. - It's so obvious...
Hello.
(Jong Min finds a dog.)
- Hi, Doggy. - It's coming.
(Jong Min, I've missed you.)
(It comes running.)
Where are you going?
(Wagging its tail)
It seems to like us.
It's wagging its tail already.
(Sniffing)
I have nothing to eat.
We don't have food.
What? It leaves immediately.
Are you leaving?
- It's gone. - Come with me.
It knows that we don't have food.
Right?
(Unlike Jong Min, the dog is smart.)
I should've worn boots.
I'm wearing sneakers now.
(They are not good in the wild.)
I think your stylist...
wants to put you through trouble.
My stylist got me these shoes.
I should ask the other members to bring me boots.
- Don't do that. - Why not?
This was your stylist's plan.
(Tae Hyun looks at the big picture.)
We can't ruin it.
(You know how I feel, right?)
(Of course I do.)
Let's do this.
Let's work together. We all are one.
We should make it all together.
If you go alone, you can go faster.
But if we go together, we can go farther.
(Joon Ho's saying)
You know that.
You dug out clams saying that.
(Feeling guilty)
Are they coming?
We finished the bathroom.
(Team 2 gets a call.)
Why are they calling us?
Where are you?
You don't need to call. We can see you.
(Team 2 is almost there.)
We can see you here.
- Where? - Where?
I can even hear you.
Come over here.
Hurry. We should finish this before nightfall.
What have you done?
We can't dig in the ground because of the snow.
I'm tired.
You must be tired.
I'm glad you're here.
(Welcome to Yeongari Winter Camp)
Give me that.
You didn't dig a hole yet?
Just come here.
What have you done?
- Just come. - It just never ends.
I'll show you the toilet.
It's really good.
I worked really hard for this.
What do you think?
- You did a good job. - I know.
Try it. It's very comfortable.
I pooped before I came here.
- You did? - Yes.
(Joon Ho gives a demonstration.)
So all you've done is making this toilet?
(But Tae Hyun has a lukewarm reaction.)
Hey, it was backbreaking work.
There was a big stone in the ground.
Joon Young.
Can you go tell my stylist...
to get me boots? She got me sneakers.
No, Joon Young. He should have brought them himself.
(Punishing)
Please tell her to get me some boots.
(Joon Young is not interested at all.)
Hurry. I'm serious. I'd be frostbitten.
Just stop it and start working.
Let's shovel the snow first.
You haven't done anything?
You should go check the toilet. It's really good.
The toilet is good though.
So you haven't worked at all.
- We worked. - What?
- Go see the toilet. - We built the toilet.
- We prepared all that. - You should've done this.
We should wait until Dong Gu comes.
We don't even know what to do.
So we should shovel the snow before he comes.
- Okay. - Let's call Dong Gu.
Let's ask him how big it should be.
- He'll be here soon. - It's so stony.
- It's stony ground. - We need an excavator.
Please get Dong Gu an excavator.
I knew it. The four of us wouldn't do anything.
The worst happens when the four of us are together.
- I knew it. - Jong Min.
(Shaking his head)
Come here.
(Meanwhile, the two youngest members...)
(are enjoying their break.)
(Sound asleep)
(He fell asleep working on his phone.)
(Thanks to them, the staff are getting some rest.)
(We'll be there after getting some more rest.)
Lay them out so we can check the size.
- How do we do that? - Why did you bring two?
- Gosh, I'm so tired. - It looks very heavy.
(He keeps grumbling.)
You should've done this. What were you doing?
(He's being so talkative.)
Why would you keep saying that?
We did something, but you just can't see it.
Now you should do something we can see.
- Understand? - My goodness.
- They'd fight soon. - I can't believe this.
I don't think the pickax is for digging a hole.
(Scared)
What are you doing? Take off the gloves.
It takes five minutes just to remove the tape.
What are you doing?
We can't dig a hole before checking the size.
We should measure the size of a hole we can sleep in.
Cosine, sine, and tangent.
I just can't watch him work.
My gosh.
Just hurry!
- Hey. - Stop it.
(Let's fight.)
- I'm sorry. - We should hurry.
(Obedient)
- Measure it. - Lay them out. Come here.
- Come here. - Seriously, let's work.
- Lie down here. - We're in trouble.
Just lie down. Let's play rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Okay. - Rock-paper-scissors.
The winner should lie down.
You lost. You should lie down.
(Joon Ho's been very lucky these days.)
- Lie down. - Why should he lie down?
Wait.
Look. We should use our brains.
(That's enough.)
Use your brain.
Why do you want to measure the size?
Why do you want us to lie down?
It's so cold.
All right. Measure the size now.
What are you doing?
- Where? - Measure the size.
- Move over here. - It should be this big.
- Move backward. - It shouldn't be deep.
(Okay. Now move.)
(They wouldn't let it go and move on.)
(You punk!)
It's so cold.
(Making a fuss)
All right.
This is the size of the hole we should dig.
- It should be this big. - This big?
Defconn and Tae Hyun should pickax.
Then we will dig into the ground with a shovel.
Okay.
First, scratch out a hole with a pickax like a bull.
- It's like plowing. - He looks like a bull.
You should pry up the stones.
With a pickax.
What if we find...
some treasures digging it?
It won't happen.
- I guess not. - Never.
(A childlike 44-year-old man)
Keep hoeing. Jong Min.
Scrape the snow.
There still are pebbles.
- Scrape the snow. - Scrape it.
We can never get rid of all the pebbles.
Just scrape the snow.
There are so many pebbles.
(Working hard)
How can we dig 3m?
- What? 3m? - Yes.
It's hard to even dig 3cm.
We can just sleep under the snow.
So it's 15℃ around 3m below the ground, right?
We can sleep at 1℃.
(Gazing)
(Our Joon Ho has changed.)
I've never seen Joon Ho working so hard like this.
He became a new person.
- A fresh start. - A fresh start.
I'm turning over a new leaf.
Gosh. One's words really can come true.
You should work hard.
A new year has started, so we should start afresh.
A new year comes every year, but he is...
particularly different this year.
(I can't take this anymore.)
They pick on me if I don't work hard,
and they still pick on me if I work hard.
You should do everything in moderation.
In moderation.
(Gosh, this is exhausting.)
I just heard a thump.
(A twinge spreads over his body.)
It was a big thumping sound.
I felt the vibration from here.
- I know. - I'm feeling a vibration.
I feel like I've used up my strength for tomorrow.
I even carried the heavy chunks of wood.
I'm dizzy.
(Dizzy)
Do you think this is enough?
No matter how hard we work, it looks the same.
It looks exactly the same, but it's so exhausting.
It looks exactly the same.
We're 4 men in their 40s.
We're the old ones.
4 men in their 40s.
Should we keep going?
4 men in their 40s.
(Those in their 30s are lazing around.)
Give it to me.
(Surprised)
What?
(What on earth?)
(Unbelievable)
It's frozen too hard.
I think I just heard some wood breaking.
What? It's broken?
The stick broke.
This is how hard the ground is.
You're amazing, Defconn.
We can't dig this field.
It's too hard to dig here.
(A heroic death)
Hey, you're doing it the wrong way.
I think it's snowing.
- No, it'll pile up again. - Isn't it snowing?
It's snowing!
(It's snowing quite heavily.)
It's snowing.
Darn it.
Dong Gu is good at this kind of work.
I wish we could get his help.
What would the four of them be doing?
To get good ratings, you should send us...
to the resort in Yangyang.
Yes.
How about Yeongari Resort? It's close.
- Where? - Yeongari Resort.
(Welcome to Yeongari Resort.)
Is this the truck?
(Shall we get going?)
- What a fun truck. - Come here.
- Hello. - Hi. Please get in.
You should lift the door as you close it.
- Okay. - All right.
- Let's go. - This is the third round.
It'll be the last one.
(The last customers are on their way.)
We have plenty of room. Look at all this space.
(It was suffocating just to watch them.)
(Spacious)
(Won Pal seems to be running faster too.)
It's completely frozen.
I think one of us will break that ice...
and go into the water tomorrow.
That'd be good.
(It's tough to stay in Gangwon Province.)
(The beginning of the wild, bumpy road)
- Should we walk? - No. Trust Won Pal.
(I am the great Gang Won Pal.)
(There isn't any road I cannot go.)
(The toughness of Won Pal they first feel)
(While they're feeling the toughness of Won Pal,)
(they arrive at the point where they should walk.)
Thank you so much.
(While the young ones are coming up the hill,)
(the drowsy old ones are almost falling asleep.)
My bottom is cold.
Let's pretend to be working when they arrive,
and tell them to take over.
- All right. - We already did all that.
(Did what?)
Let's say we're too exhausted.
Okay.
Lie down.
We'll get it done faster if we have more people.
There it is. That must be it.
They're here. I can hear their voices.
Oh, my goodness. I'm exhausted.
He's such a bad actor.
(His acting is terrible.)
My back aches so much.
(Groaning)
I'm so tired.
What's going on?
What are you doing?
- Look at that. - We're so exhausted.
Go and hoe the ground.
That's too wide.
We dug a lot of it. The snow was knee-deep.
Did you think you could build a house this way?
We just prepared the ground.
It's too wide.
Dong Gu, get started.
Dong Gu, build us a house.
(You guys...)
(I may be Dumb Gu to you,)
(but I am a tough man who has slept out...)
(in the bitter cold in the marine corps.)
We should set up three double tents.
The A tent with two vertical poles...
like a teepee.
Then... Hold on.
We can build triangular tents with wood.
A little higher.
- A teepee. - A teepee.
This is what he's describing.
- Is this the one? - There it is!
It's done.
- We did it. - It looks good.
Can't we wrap some plastic around...
and sleep inside it together?
But it won't be so warm then.
We should stretch out the plastic up to here...
and sleep here.
Just let Dong Gu do it.
Should we build one separately?
- 2 teams of 3. - You should do it.
Yes, let's split into 2 teams of 3.
- No. - I'm with Dong Gu.
- Me too. - Me too.
That's just 1 team of 6.
He will build a model house first,
so let's see.
Dong Gu and I will make a model house then.
We'll make ours together.
(They're all relying on Dong Gu.)
You can't sleep with him if you don't help.
(Who wants to sleep together with Dong Gu?)
You can't sleep with him if you don't help.
I'm helping.
- This is just the shape. - The shape.
It should be hexagonal.
(He's cutting it into a hexagon.)
Just build one, Dong Gu.
All right.
Let's cover ourselves with the leftover plastic.
He must know how to make it.
If Dong Gu likes it, we'll build another one.
Should I cut here?
- Cut it in the middle. - Okay.
Can't we just build a big one?
- No. - I said no.
I'm glad we didn't cut here.
I'll build one on my own.
Okay. You're out.
Okay. Sleep in it alone.
(He takes two wooden poles.)
Is that how you want to build it?
(It's as cool as Dong Gu's, right?)
Okay! Good.
Are you making the logo of Seoul National University?
Are you? Is that what you're making?
(He gives up after 3 minutes.)
It's done.
- So this is the roof? - Yes.
We should put these together and make a hole.
I made a hole.
We should drive in a stake here.
Oh, okay. There is enough space.
- Drive in a stake here. - All right. This is mine.
Hold this.
This is for three people, right?
I think three people can sleep in here.
If you drive in stakes like this,
it will look like this.
This becomes the door then.
So what we need to do is...
cut the poles.
- They're too long indeed. - Yes.
It definitely blocks the wind.
- We have short ones too. - Really?
We do, but I think they should be shorter.
- I think this is enough. - Okay.
Okay.
Gosh, I'm tired.
He should've been here from the start.
We've been wasting our energy.
We dug up the ground for nothing.
- Let's do this. - We sweated for nothing.
Let's just use this as the toilet.
Just go and take a dump.
(They start afresh.)
Let's sweep off the snow. We can't sleep on it.
We can build it like this.
- Should I tie it? - Yes, just here.
(They're learning skills from Dong Gu.)
Thank goodness we have Dong Gu now.
Here and here. They should be identical.
Hey, Dong Gu. How long should this be?
Dong Gu, where should I tie?
Dong Gu, let's...
- Dong Gu. - Dong Gu.
To put it simply...
(Just like Team Kim calls out Yeong Mi's name,)
(we call out Dong Gu's name.)
Dong Gu, where should I tie?
- Dong Gu. - My gosh.
How long should this be?
Hey, Dong Gu.
(Come here.)
Dong Gu.
(Come and help me.)
Dong Gu.
(We have an emergency.)
(The biggest hole of this plan)
Dong Gu, can't you replicate yourself?
Please replicate yourself.
Pluck out your hair and replicate yourself.
We need six replicas of Dong Gu.
Dong Gu, Joon Ho and I should be on the top of...
- the waiting list. - Okay.
- Yes. - The waiting list?
There is a waiting list?
We have a waiting list?
- Goodness. - That's harsh.
Defconn should be on the top,
- and I'm the next. - It'll raise the price.
This darned wind.
- My gosh. - It's cold.
Get under it. It's very warm.
(Flailing)
Lie down.
- What? - You can sleep like this.
Lie down. It works.
Hold on. Lie down comfortably.
It's perfect.
See if it'll be all right if it snows.
- It's perfect! - You're safe from snow.
- This is perfect. - You're safe from snow.
You'll be safe even if it snows.
Even if it snows.
(Is it still warm, Jong Min?)
Hey, it seems to keep you pretty warm.
Right?
It's so cold in here! It's like an ice.
It's so cold!
Then we shouldn't build a house like this.
I guess it won't work. Come on out.
This is interesting.
Hold it.
(They spread the tent cover.)
(Struggling)
Jong Min, could you move to the side?
- It seems to be tangled. - Jong Min.
Are you sure this is the right way?
Yes.
I'm not sure if it'll work.
- It's a little... - Could you hold this?
Please hold this for a second.
(They give him a cold look.)
Let's see then.
- I think it'll be cold. - It's too short.
- It's too short. - Did we tie it up wrong?
- Something is wrong. - No.
It worked this way before. This is strange.
So we can make it this way but longer.
(Joon Ho goes in to the tent.)
(Well...)
- Tae Hyun. - Yes.
We'll freeze to death if we sleep here.
It doesn't keep us from wind at all.
If this is our base camp, where do the outdoor...
sleepers sleep?
They should hang on a tree or something.
(They have no hope.)
Or they will have to sleep on ice.
There are so many places.
We can add an extra layer.
Let's put another cover.
See if it's different from before.
(Joon Ho goes into the tent again.)
How is it?
Is it warm?
It's warm, but...
It's a bit...
- Is it cold? - I feel claustrophobic.
- Is it cold? - I'm scared.
- Really? - You're scared?
I feel like the poles will collapse.
Defconn is the biggest among us, so...
He's as big as two of us.
If he fits in here, two people can fit in.
I'm sure it's warm inside, but...
Do you think you can lie down there?
- I got him. - Can he lie down?
- We caught a wild boar. - We got him.
- We caught a wild boar. - It's a frozen wild boar.
I feel like I've become a farm animal.
- This is really... - Catch the wild boar.
Hit him.
(I got you, wild boar.)
Let's get him.
You destroyed the house.
It's warm inside the tent.
It's warm inside.
- So you can sleep in it. - You can sleep in it.
Then this counts as a house.
This counts as a house?
We can sleep in here.
If it's built in right size, it can be a house.
I think we should build more than one house.
How about each of us make a house?
I'd like to make a house that is like a greenhouse.
No, you must build it this way.
It's Dong Gu's way, but with the poles crossed.
- Wait. - Hold it.
- Split them. - It's roughly like that.
- Like this? - Yes.
That's it!
- Let's tie them up tight. - That sounds good.
- And then... - Why are you here?
- I want to join you. - Put several layers on.
Okay.
(The framework is almost done.)
Pierce it. Pierce it.
Pierce the cover.
Good.
- We're done! - We made it.
(It's finished in just 5 minutes?)
Hold the post and...
(It collapses.)
(It's not easy.)
Okay. Let me put the plastic cover on it.
- Don't put the cover yet. - Don't put it yet.
Hang on. This will work.
It worked! We're done.
(It collapses.)
(You guys are so dumb.)
How can we fix the frame?
How can we fix the post in the ground?
Is it even possible?
If you want to fix it in the ground, use the saw.
Cut the end of the post and...
hit it with a hammer.
What should I do with the saw?
Cut it with the saw.
(If you don't understand my words,)
(watch me how I do it.)
(He cuts the end and makes it sharp.)
That's a good idea.
- He's good at it. - He's good.
- You can cut like that. - That's cool.
It won't work out.
You want us to fix that in the ground?
(They try to follow what he did.)
(Clumsy)
How did Il Yong cut this earlier?
This is really hard.
Il Yong, you're so good. How did you do it?
(He hands him the saw with a compliment.)
What a beautiful scene.
It's a beautiful teamwork with the director.
The director and members are working together.
- Here you are. - It's done.
(This one too...)
Do you want to cut that too?
I want to fix this in the ground.
- Goodness. - Gosh, this is tough.
We need eight posts.
(We have many more to go.)
(For what did we...)
(plan this mission?)
- Here. - This is the last one.
(It may look like a heartwarming scene,)
(but they're actually exploiting him.)
(Exhausted)
- He cut them all. - He's such a good worker.
(Go, Il Yong!)
(Thanks to a carpenter who used to be a director,)
1, 2, 3, 4.
(they now have pointy wooden posts.)
(A good house is...)
(built on a firm foundation.)
Now we just need to fix them.
(Pickaxing)
(Sawing)
(Hammering)
(Shoveling)
(With all the tools they can hold in hands,)
(they focus on fixing the posts firmly.)
(He's already feeling proud.)
Can you fix it in the ground?
It seems to be working anyhow.
We need to hammer them.
It doesn't get fixed itself. We should fix it.
It doesn't get fixed itself.
Fixing them requires a lot of work.
(They focus on making a firm foundation.)
(Tae Hyun is a post master.)
Tae Hyun, are you making a grave?
- It worked. - Good job.
Now we just need to put covers on it.
The post should be...
- They're not parallel. - They should be parallel.
- Good. - Very good.
- There you go. - He's getting better.
(Here goes the nail)
They're so excited.
- Who was that? - Who was that?
(Tae Hyun touched the post a bit.)
- Who was that? - I'll remember this.
Who was that?
(We're very serious now.)
He ruined it.
(I'm sorry.)
You should put it up...
- Like this. - Hold on.
This is big enough for 10 people.
(Amazed)
10 people can fit in this house.
This house is for 10 people.
(This is what you call a house.)
We're going for a big house.
- Looks good. - Let's set one more.
- It's enough for four. - Awesome.
You crossed the line.
This is supposed to be my land.
Excuse me. My ancestors own this land.
Don't be ridiculous.
- My ancestors lived here. - What are you saying?
You have a problem here.
None of you fixed the posts.
They will all collapse in the end.
(The three are excited to build a big house.)
There you go.
This is awesome.
We're as good as professionals.
There you go.
- Oh, no. - There you go.
(It falls apart.)
Hold it tight.
(The 2nd collapse)
Are you okay?
My goodness.
What happened?
(I knew that would happen.)
Did the house fall apart again?
Let's tie them up.
Just make a triangle with the cover and you're done.
- Just like that? - Yes.
But I care about the design.
But...
As you know, I'm an architect.
(He's full of himself.)
- No. - Stop it.
(Look at his plump fingers...)
(and his pouting lips.)
(A man who used to study architecture works hard.)
Okay.
(Someone must have had crush on him too.)
I broke the post.
(He's inexperienced and too motivated.)
(He finally finished making the frame.)
I'm worried it might be not firm enough.
How about this?
(They cross two posts.)
This doesn't look bad.
(Defconn likes this design.)
That looks good indeed.
It doesn't look bad.
This X-frame doesn't look bad.
(They tie the posts with a ribbon...)
(and fix them with a nail.)
(He's now quite good at nailing.)
(Focused)
(They built a creative frame.)
(These three reconstruct the collapsed house.)
- You're really good. - You're talented in this.
- Thank you. - You've become better.
Joon Young nails well.
There you go.
(With Joon Young's great nailing skill...)
(and their strong will to fix the posts,)
(their dream house...)
(appear in sight again.)
It worked!
(It won't collapse again.)
- It's firm now. - It worked.
It's so firm.
It's awesome.
Lie down in there. Let's see how big it is.
Lie down.
- We nailed it. - This is amazing.
It's so big in here.
(They finally built their own house.)
- It's pretty good, right? - It's awesome.
It's so cold.
We did a great job.
We really did a great job.
(They now look for the flooring material.)
We just need a bit to fill in the pit.
Joon Ho, let's use the hay over there!
- Sounds good. - Are they sesames?
This will be enough to cover them.
- Come here. - Where is it?
- This is like latex. - It's...
Sesame branches.
- They smell good too. - We've got a lot of them.
- This is awesome. - It's a sesame bed.
I've never slept on a sesame bed.
- There you go. - Okay.
- Let's see. - Good.
Should we make one more?
(Let's try how the sesame bed feels.)
- How is it? - Is it good?
It's soft and comfortable.
We need to lay a plastic cover on the ground.
(They lay a plastic cover and...)
(put a lot of dried sesame branches on it.)
(Let me see how it feels.)
(Giggling)
(The magical sesame bed makes him laugh.)
I think I can just sleep like this.
We just need to cover it with plastic cover.
This is comfortable. We just need to cover it.
- Gosh, this is tough. - It's so comfortable.
I'm in respect for constructors.
This must be why houses are expensive.
Building a house isn't easy.
It's not.
(The styrofoam board isn't fixed to the ground.)
It's not fixed to the ground. I should...
(He breaks it.)
Did someone just eat a potato chip?
(The sound department would love this sound.)
I think someone just ate a potato chip.
Are we having potato chips as a snack?
I just made the bottom flat.
(Now the frames and the floor are set,)
(they'll cover them with a plastic cover.)
Roll the edge of the cover.
(Joon Ho makes the edge of the cover heavy.)
There you go. There you go.
- There you go! - There you go!
There you go!
(They learned the lesson that it needs to be firm.)
(Dong Gu tries to make an A-frame tent again.)
My house is built very solid.
(On the day of the shooting,)
(it was extremely cold due to a biting wind.)
What's wrong with this?
Gosh, it's too windy.
It's falling down. We need to hurry.
- Let's hurry. - It's almost done.
This isn't easy.
(They get help from the staff.)
(As if they build a real house,)
Does it look good?
Put it down.
(they take it seriously.)
(The houses have become even more solid.)
Gosh, it was tough.
This should be big enough for five people.
(4 hours of effort in the cold finally pays off.)
Let's wrap it up in five minutes.
Try to give as much slack as possible.
(Excuse me.)
(It's time to wrap it up.)
(The three idiots are especially passionate.)
- Lift it up. - Are you not done yet?
- You used a lot of it. - Gosh, this is amazing!
I think you can sleep naked in it.
It looks very warm.
- Our house is the best. - It'll be too hot.
I think it'll be cold in Tae Hyun's house.
(Tae Hyun's cover looks thinner than others')
Gosh, you. I knew it.
You took one of my covers and put it on yours.
- My goodness. - That's why I had to...
fix my roof.
If it's too cold, you can come over to our house.
Shall we put a big cover on for the last time?
(He's addicted to plastic covers.)
It's finished. Good job, guys.
- It took so long. - How long did it take?
Now please introduce the house you built.
Let me start.
As I said earlier,
my house is built with just two columns.
It's an A-frame tent.
It has four layers of plastic cover.
- Four layers? - Yes.
My house is Peter Pan's house.
It's where Peter Pan would camp.
It's a camping site.
This house shows my strong determination...
and willpower.
Many of us built the upper part first.
- Did we? - You built from the top.
But I started from the bottom.
I put four posts as a foundation.
A house should be rectangular.
His house is the least affected by the wind.
- You're right. - It's in the middle.
The houses on its side keeps it from the wind.
This house has the best location.
Gosh, it'll be so hot in my house.
Our house is different from those tents.
- What was it called? - Apartment.
It's an apartment.
It's very spacious. I love spacious houses.
It's close to the toilet.
It's very close to the toilet.
That's very important.
Does the v-shaped thing mean you have Wi-Fi?
- Yes, it's Wi-Fi. - Impressive.
It can be a lightning rod too.
When it thunders, it conducts lightning.
This house is too close to my house.
Your house is destroying my house.
Why is your house so weak?
He's so poor.
I think I need to fix my house later at night.
You don't need to do it now. Do it later at night.
All right.
I'm so hungry.
- We deserve food. - We deserve food indeed.
Thank you for your hard work on the construction.
You must be hungry.
So you're going to play two games...
for delicious snacks.
(Sighing)
(Their sighs echo in the mountains.)
I thought this must be a game.
- Come on. - We already played it.
Please bring the food in.
(They suddenly look happy.)
Frozen eomuk, frozen bread and frozen sweet potatoes.
- It's still warm. - It's warm.
- Really? - It's quite warm.
Only the winners...
- can eat the food. - Winners should share.
The winners can't eat them alone.
We all worked hard together.
Joon Ho will poop right after eating them.
- Joon Ho, you should eat. - This is killing me.
- If he loses... - You should eat them.
Why don't you chug this while we eat?
The first game is snow fight.
Snow fight? This?
(It's not that game.)
The winner can eat roasted sweet potatoes and eomuk.
- Goodness. - They look delicious.
The rule is simple. It's the snow fight you know.
- Snow fight, here? - Yes.
If you make any noise during the game, you lose.
So it's a silent snow fight.
Even if Defconn smashes your face with a snowball,
- you should stay quiet. - Exactly.
It'll be 1 on 1.
Please decide your own opponent.
Joon Ho and Defconn should play against each other.
(The advance team, Joon Ho and Defconn?)
Let's play rock-paper-scissors.
- Sounds good. - Rock-paper-scissors.
Those who gives the same will have a match.
We should play until two people give the same.
- Until 2 give the same. - Until 2 give the same.
(Tae Hyun and Dong Gu gave rock.)
- Good. - Now exclude them.
Let's exclude them and play again.
- Until 2 give the same. - Until 2 give the same.
(Defconn versus Joon Ho)
- They're meant to be. - What's wrong with you?
- What's wrong with you? - What are we?
- Goodness. - What's between you two?
There must be something between you two.
(They're destined to be together in 2018.)
Let's move to a snow field.
Look, it's snowing.
(The sudden snow seems to cheer for them.)
Look at the snow.
Snow is everywhere.
This might destroy my house.
Your house is really weak.
- If the snow covers it... - Right.
You might have to escape to the neighboring house.
- Come to my house. - I will.
Let's start the game.
If you make any sound, you'll lose.
It's the same for the one who attacks.
If you scream when you attack, you'll lose.
Let's take turns and throw a snowball each.
Like Russian Roulette.
Ready, go.
(He winces.)
Look at Dong Gu.
(Dong Gu attacks first.)
(Tae Hyun tries to attack Dong Gu's face.)
(Eye for eye, tooth for tooth.)
He's got no respect.
(Impressed)
Tae Hyun doesn't give up.
We need background music.
("Snow Frolic" from movie "Love Story")
(The brothers romp around in the snowy field.)
(Dong Gu! Catch me if you can!)
(Once you get caught, you'll be dead.)
(He puts snow in his pants.)
(Startled)
(For now, he's happy.)
(He keeps attacking his bottom.)
(Tae Hyun can't fight back.)
It's so cold!
(Tae Hyun loses.)
It's so cold!
(Tae Hyun almost died.)
(Look at him.)
I didn't bring any extra clothes.
Dong Gu wins!
Hey, it went in between my butt cheeks.
Between my butt cheeks.
(Score!)
- Stop saying that. - It went in between.
Too much information.
(He seems still shocked.)
The next match is between Defconn and Joon Ho.
- I might get wet. - You don't need to worry.
Gosh, my back.
Is he a bear? I feel like fighting a bear.
Can't put the snow into a ball.
(This is the only way he can beat a bear.)
(He attacks him when he's off guard.)
(He has only one chance.)
(Say, "ready, go!")
Ready, go!
He just made some noise. The game is over.
No, that doesn't count.
(The game has just begun.)
(He smashes him.)
The game is over anyway.
(Laughing)
(Defconn washes his prey clean.)
Joon Ho, hold on!
Joon Ho! You can do it!
Joon Ho!
Defconn.
Cover his mouth, Defconn.
(This is the cruel law of the jungle.)
Defconn, cover his mouth so that he can't speak.
I give up!
(Mumbling)
We can't hear anything.
- We can't hear you. - We can't hear anything.
(Defconn sits on Joon Ho's back.)
(Help me.)
Look at Joon Ho.
(Crying)
(Whenever I was in trouble,)
(you were always there.)
(I was always...)
(beside you.)
Poor Joon Ho!
(Now, you're on my back.)
(He marinades his prey.)
Joon Ho, why do you not scream?
Roll him. Roll him.
(He resists but it doesn't work.)
- He has changed. - He's amazing.
- I admire him. - He's hanging in there.
He's amazing.
He keeps hanging in there.
(Groaning)
(Amazed)
He looks like putting stuffing in kimchi.
(He puts snow in his pants.)
(He's troubling himself.)
He's throwing snow on himself.
Poor him.
Hey, stop it.
Poor Joon Ho.
Mom!
(He calls his mom.)
He calls his mom at the age of 44.
It's over.
You win!
(Laughing)
(He looks horrible.)
That was a complete overkill.
- My stomach hurts. - Defconn is so scary.
Defconn is so scary.
(Weeping)
Look at Joon Ho.
(Defconn, how could you do this to me?)
He's really crying. He's really crying.
(He shed mysterious liquid.)
It's just a snow fight.
Joon Ho, calm down.
Joon Ho is crying.
I feel bad.
(Did you want the food so bad?)
- What is Joon Ho doing? - Where are you going?
Where are you going, Joon Ho? I'm sorry.
(He suddenly takes off his pants.)
(He gets rid of the snow between his butt cheeks.)
My eyes!
(How dare you.)
My gosh.
(I don't want to see you.)
(He still has snow in his pants.)
- Let me see. - It's all in there.
Are you taking it out from the front?
(This is embarrassing.)
Watch out your back.
I don't even have extra clothes.
This is hilarious.
Excuse me.
I made some sound as soon as the game started.
- Did you? - We didn't hear that.
We didn't hear that.
(Next week)
(Jong Min, take this.)
(You take this.)
(Their bromance deepens.)
(2018 Wild Camp is full of emotion and memories.)
(Everyone, thank you for your hard work.)
(The members have good news.)
(Happy)
(Welcome. This is a warm room for you.)
(They feel drowsy.)
(Everyone sleeps deeply.)
(It's time to go.)
(Il Yong, we don't want to die.)
(The staff make a surprising suggestion.)
(If they complete all the missions,)
(all of them can sleep indoors.)
(Thank goodness)
(They spare no pains to complete the missions.)
(They show awesome teamwork.)
(Just a little more!)
(We want to sleep indoors!)
(What will happen to the houses?)
(See you next week.)
("Boss" by NCT U)
("Where I am Gone" by Yang Yo Seop)
(Happy Sunday)